Rudi Voeller

È il 1980 e Völler approda in Bundesliga con il Monaco 1860. Segna 9 goal nella sua prima stagione nel massimo campionato tedesco, ma alla fine i Leoni retrocedono e deve ripartire ancora una volta dalla Serie B. L’anno seguente è però quello dell’esplosione di Rudi: il centravanti segna la bellezza di 37 goal in 37 presenze nella Zweite Bundesliga, e si aggiudica il titolo di capocannoniere del torneo. Quell’exploit colpisce Otto Rehhagel, ex tecnico del Fortuna appena approdato alla guida del Werder Brema, che deciderà di puntare su di lui per il futuro.

Voeller firma con il Werder Brema, dove resterà per ben 5 anni. Il 1982/83 sarà l’anno migliore dell’intera sua carriera calcistica: vince la classifica dei cannonieri della Bundesliga con 23 reti in 31 presenze. Il Werder Brema chiude il 1982/83 al 2° posto e Voeller si conquista la convocazione in nazionale tedesca dopo aver fatto grandi cose con l’Under 21. Völler resta al Werder fino al 1986/87, cogliendo un altro 5° posto. Nella stagione successiva lascia la squadra, dopo aver totalizzato 119 goal in 174 presenze, per trasferirsi nella Roma di Dino Viola.

Gli inizi in giallorosso non sono semplici: sotto la gestione di Nils Liedholm il primo anno segna soltanto 5 reti, di cui appena 3 in campionato. A partire dalla stagione 1988/89 la sua rinascita: va per tre anni consecutivi in doppia cifra in campionato (10, 14 e 11 reti) e diventando bomber di Coppa, sia in Europa, sia in Italia. La sua stagione migliore nella capitale è quella del 1990/91, che sotto la guida di Ottavio Bianchi lo vede capocannoniere della Coppa UEFA con 10 goal e della Coppa Italia con 4. In Europa la Roma deve accontentarsi del secondo posto in Coppa Uefa, mentre in Italia si aggiudica la Coppa Italia. Voeller resta a Roma, che diventa la sua seconda patria, fino al 1992.

Il suo miglior anno in nazionale tedesca è quello del 1990, quando in Italia la Germania conquista il suo terzo titolo mondiale. Voeller segna 3 goal (uno alla Jugoslavia e 2 agli Emirati Arabi) ed è decisivo in finale. In totale, con la maglia della Germania, realizza 47 goal in 90 presenze.

Nell’estate 1992 Voeller accetta la proposta dell’Olympique Marsiglia di Bernard Tapie e si trasferisce in Francia. I due anni al Velodrome permettono al tedesco di sollevare la Coppa dalle grandi orecchie nel 1993. Chiusa la parentesi francese con 28 reti in 73 gare, Voeller dopo i Mondiali del 1994 è pronto ad un nuovo cambio di casacca. La destinazione del centravanti di Hanau è il Bayer Leverkusen, con cui chiuderà la carriera nel 1996 a 36 anni compiuti.

Subito dopo essersi ritirato, Voeller diventa il D.s. del Bayer Leverkusen, e quando il club ne ha bisogno siede in panchina senza avere ancora il patentino da allenatore. Dal 2000 al 2004 viene invece scelto come ct della nazionale tedesca. Nel 2004 l’ex centravanti accetta quindi l’offerta della Roma, che gli chiede aiuto dopo le improvvise dimissioni di Prandelli. Ma l’avventura da tecnico giallorosso è molto breve. Dal 1° luglio del 2018 ricopre la carica di Direttore esecutivo del Bayer Leverkusen.