I giallorossi hanno affrontato 26 volte squadre tedesche in Coppa dei Campioni/Champions League e in Coppa UEFA/Europa League
Giovedì 24 ottobre, alle 18:55, la Roma ospita allo Stadio Olimpico il Borussia Monchengladbach (sfida inedita) per la terza giornata del Gruppo J di Europa League. Sarà la 27.esima gara tra la Roma e le compagini tedesche nelle Coppe Europee (Coppa dei Campioni/Champions League e Coppa UEFA/Europa League). Il bilancio è di 10 vittorie, 2 pareggi e 14 sconfitte.
I giallorossi, comunque, hanno anche dei precedenti in Coppa delle Fiere contro le squadre teutoniche: in particolare, nel 1958-59 i capitolini eliminano agli ottavi l’Hannover con una vittoria 1-3 in Germania (gol di Tasso e doppietta di Da Costa) e il pari dell’Olimpico 1-1 (ancora Tasso in rete dopo il vantaggio tedesco). Nel 1960-61, stagione nella quale i giallorossi hanno portato a casa il trofeo, è stato il Colonia ad essere eliminato (nei quarti di finale). 0-2 per la Roma in Germania (Manfredini e autogol di Stollenwerk), ma il Colonia rimonta all’Olimpico con le reti di Kremer e Schenellinger. Si va allo spareggio, che si gioca al Flaminio: la Roma dilaga e vince 4-1 (doppietta di Manfredini, Lojacono e Pestrin). Nel 1963-64 la Roma elimina prima l’Herta Berlino (doppia vittoria, 1-3 in Germania e 2-0 in casa) e poi viene invece eliminata dal Colonia ai quarti: i giallorossi vincono 3-1 in casa e sembrano ipotecare passaggio con una doppietta di Schutz e il gol di Sormani, ma nel ritorno i tedeschi vincono 4-0 e passano il turno.
Anni ’80
Il primo precedente nelle Coppe Europee risale alla Coppa delle Coppe della stagione 1980-81. Nei sedicesimi di finale, la Roma batte 3-0 il Carl Zeiss Jena nella gara di andata (Pruzzo, Ancelotti, Falcao) per poi cadere 4-0 nel ritorno in Germania. Nel 1982-83 la Roma affronta nuovamente il Colonia, agli ottavi di Coppa UEFA. I tedeschi vincono l’andata per 1-0, ma i giallorossi rimontano grazie al 2-0 dell’Olimpico firmato da Iorio e Falcao che, all’88’, mette in rete la palla della qualificazione e fa esplodere il popolo giallorosso.
Negli ottavi di Coppa Campioni 1983-84 i capitolini trovano la Dinamo Berlino ai quarti di finale: sconfitta 2-1 in Germania e rimonta con il 3-0 dell’Olimpico (autorete Grether, Pruzzo, Cerezo). La stagione successiva, in Coppa delle Coppe, la Roma affronta il Bayern Monaco nei quarti di finale, venendo eliminata. I tedeschi vincono 2-0 in casa e replicano (1-2) allo Stadio Olimpico. E’ il match del “Che sarà sarà, ovunque ti seguirem ovunque ti sosterrem” cantato dai tifosi giallorossi e che impressionò i tedeschi.
Nel 1988-89, in Coppa UEFA, la Roma elimina al primo turno il Norimberga (sconfitta 1-2 all’Olimpico e vittoria 1-3 dopo i supplementare in Germania ottenuta grazie a Voeller, Policano e Renato), poi viene eliminata agli ottavi dalla Dinamo Dresda con un doppia sconfitta per 2-0.
Anni ’90
Nella stagione 1992-93, in Coppa UEFA, la Roma subisce la rimonta da parte del Dortmund nei quarti di finale. All’Olimpico finisce 1-0 per i giallorossi, rete di Mihajlovic, ma nel ritorno in terra tedesca i gialloneri vincono 2-0 e avanzano in semifinale. Nella Coppa UEFA 1996-97 la Roma viene eliminata ai sedicesimi dal Karlsrhuer: i tedeschi dominano in casa e vincono 3-0, ininfluente la vittoria per 2-1 in casa.
Anni 2000
Nel 2000-01, la Roma che vincerà poi lo scudetto, ha gioco facile nei sedicesimi di Coppa UEFA contro l’Amburgo. Doppia vittoria, 1-0 all’Olimpico firmato Guigou e 3-0 in Germania con le marcature di Aldair, Delvecchio e Samuel. Nella Champions League 2004-05, i giallorossi nella fase a gironi incontrano due volte il Bayer Leverkusen: sconfitta 3-1 in casa delle “Aspirine” e pareggio per 1-1 all’Olimpico a porte chiuse (rete di Montella nel finale di gara). Nel 2010-11, ancora una volta in Champions League, la Roma trova nel girone il Bayern Monaco. I giallorossi di Ranieri perdono 2-0 in casa dei bavaresi, poi all’Olimpico vincono 3-2 in rimonta, in una delle gare più belle del recente passato romanista: sotto 0-2 alla fine del primo tempo, nella ripresa i gol di Borriello, De Rossi e Totti regalano 3 punti fondamentali per il passaggio agli ottavi. Il Bayern è di nuovo un avversario nella Champions League 2014-15: i tedeschi passeggiano 1-7 all’Olimpico e poi vincono in casa per 2-0. L’ultimo precedente tra la Roma e le squadre tedesche è della stagione 2015-16, in Champions. Ancora una volta l’avversario è il Bayer Leverkusen. Pareggio 4-4 alla “BayArena” (due reti di De Rossi e marcature di Pjanic e Iago Falque) e vittoria per 3-2 in casa (Salah, Dzeko e Pjanic)
